1
00:02:28,270 --> 00:02:29,950
Sing duwe, sing dadi tukang kayu, tiba
lara,

2
00:02:30,710 --> 00:02:36,850
lan biaya medis lan medis
tagihan lan uripe tiba ing deadlock.

3
00:02:38,190 --> 00:02:44,410
Kosok baline, malah putrane
kepemilikan rusak, mula dheweke kesel

4
00:02:44,410 --> 00:02:45,630
kanggo pindhah menyang dokter gigi.

5
00:02:47,350 --> 00:02:51,150
Kajaba iku, pemilik dadi rampung
ora ana gunane ing kono.

6
00:02:52,750 --> 00:02:54,470
Dheweke ora tahan.

7
00:02:55,290 --> 00:03:00,570
Aku panglipur anakku, nanging diwutahake a
pot cilik menyang weteng,

8
00:03:01,330 --> 00:03:03,610
lan aku nandhang sungkowo.

9
00:03:05,870 --> 00:03:10,790
Yen Aku pitutur marang donya, padha bakal ngguyu
aku, dadi aku kuwatir apa sing kudu ditindakake,

10
00:03:12,550 --> 00:03:17,370
nanging dheweke ngandhani yen dheweke bakal konsultasi
karo kula ing Yasuoka Kitoji, kang metu

11
00:03:17,370 --> 00:03:22,530
kutha, lan aku bakal ngunjungi dheweke wiwit saiki.

12
00:03:24,840 --> 00:03:29,760
Koto to hidae ni yotte wa, ikura ka no
okane mo itadake sou na ohanasu.

13
00:03:29,960 --> 00:03:34,980
Koto wa to, daiji na tokoro wo kirei
ni aratte tete mairimashita.

14
00:04:10,700 --> 00:04:12,180
Ana roh jahat sing ngubengi sampeyan.

15
00:04:14,480 --> 00:04:16,399
Ana Gyo -san ing pundhakmu.

16
00:04:18,320 --> 00:04:19,440
Sampeyan kudu kaku.

17
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
ya wis.

18
00:04:24,280 --> 00:04:25,580
Ana Gyo -san ing dhadhamu.

19
00:04:27,640 --> 00:04:34,480
Ana Gyo -san ing dhadhamu. ana
Gyo -san ing dhadhamu. Ana Gyo-san

20
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
ing dhadhamu.

21
00:04:35,540 --> 00:04:38,220
Ana Gyo -san ing dhadhamu.

22
00:04:40,620 --> 00:04:41,020
aku

23
00:04:41,020 --> 00:04:48,660
aja

24
00:04:48,660 --> 00:04:50,400
duwe dhuwit.

25
00:06:18,890 --> 00:06:24,190
Copot topeng iki.

26
00:06:32,810 --> 00:06:33,550
Njupuk

27
00:06:33,550 --> 00:06:44,370
loro-lorone

28
00:06:44,370 --> 00:06:45,370
tanganmu copot.

29
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
Yoshida no Uji-san,

30
00:09:33,020 --> 00:09:34,100
muga-muga dadi pimpinan grup iki.

31
00:09:35,940 --> 00:09:37,540
Aku pengin sampeyan dadi pimpinan iki
klompok.

32
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Iki awakmu.

33
00:10:42,280 --> 00:10:43,360
Delengen.

34
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Yoshida no Fuji.

35
00:10:46,040 --> 00:10:47,260
Njupuk awak adoh.

36
00:10:54,800 --> 00:10:56,240
Sijine kekuwatanmu.

37
00:10:56,640 --> 00:10:57,640
Loosen iku.

38
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
Njupuk adoh.

39
00:11:09,930 --> 00:11:15,430
Mbukak cangkeme

40
00:11:15,430 --> 00:11:17,330
amba.

41
00:12:48,360 --> 00:12:51,000
Aku arep pour cairan menyang Panjenengan
otak.

42
00:12:54,340 --> 00:13:01,180
Yen sampeyan nglakoni, roh jahat bakal
metu saka otak lan mabur.

43
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
Oh, sampeyan bisa nindakake soko?

44
00:18:13,130 --> 00:18:16,150
Yen kita nambahake iki menyang Manco, bakal dadi malah
luwih mbebayani.

45
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
Apa sing kudu kita lakoni?

46
00:20:53,139 --> 00:20:54,840
Ayo kula dilat sampeyan.

47
00:20:56,800 --> 00:20:57,900
Aku mung arep dilat sampeyan.

48
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
Menehi kula.

49
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Ora.

50
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
Aku mung arep mangan.

51
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
Nalika sampeyan metu?

52
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
wingi bengi.

53
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
Kok tekan kene?

54
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
Aku pengin bayi sampeyan.

55
00:24:48,620 --> 00:24:50,120
Aku wis mikir babagan sampeyan wiwit iki
esuk.

56
00:24:52,260 --> 00:24:53,780
Yen dumadakan ngomong ngono,

57
00:24:54,660 --> 00:24:56,300
Aku uga bakal nesu.

58
00:24:57,240 --> 00:24:59,740
Aku bakal menehi sawetara wektu kanggo mikir
iku.

59
00:25:03,460 --> 00:25:04,460
Oh,

60
00:25:08,060 --> 00:25:13,320
Kimio-san.

61
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
Mungkasi.

62
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Kowe arep menyang ngendi?

63
00:25:20,570 --> 00:25:21,910
Apa panggonan iki mbebayani?

64
00:25:23,410 --> 00:25:24,890
Apa sampeyan bisa nuduhake kula sethithik?

65
00:25:25,450 --> 00:25:28,150
Tampilake dhadhamu.

66
00:25:38,190 --> 00:25:39,190
Kimi-chan.

67
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Kimi-chan.

68
00:25:41,110 --> 00:25:43,010
Tampilake dhadhamu.

69
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
Ora.

70
00:25:52,840 --> 00:25:55,460
Yen sampeyan arep nginep ing kene kanggo a
dene, salam marang kancaku dhisik.

71
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Mekaten ingkang badhe kula tindakaken.

72
00:25:58,280 --> 00:26:00,520
Aku bakal meneng sedhela.

73
00:26:32,170 --> 00:26:33,410
Kancane adhimu bali.

74
00:26:34,690 --> 00:26:36,330
Dheweke kepengin ngucapake salam marang kowe.

75
00:26:37,170 --> 00:26:38,170
Apa sing arep sampeyan tindakake?

76
00:26:38,770 --> 00:26:39,770
Njupuk wong adoh.

77
00:26:40,030 --> 00:26:41,030
Aku bakal matèni wong.

78
00:27:14,440 --> 00:27:15,800
Aku wis nyebabake sampeyan akeh masalah.

79
00:27:21,660 --> 00:27:23,240
Iki Haji -sansumi!

80
00:27:26,940 --> 00:27:29,860
Aku pengin sampeyan tetep ing amben kanggo saperangan
saka dina.

81
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Rong dina.

82
00:27:32,640 --> 00:27:34,000
Yen rong dina, metu!

83
00:27:41,820 --> 00:27:42,820
Metu saka kene!

84
00:29:04,840 --> 00:29:06,420
Tsutomu-san, dilat.

85
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
Aku gugup.

86
00:29:22,080 --> 00:29:28,740
Tsutomu -chan, dilat.

87
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
Aku bakal dilat kabeh.

88
00:33:29,740 --> 00:33:30,740
Suwene wis?

89
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
Udakara rong taun.

90
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Bener.

91
00:33:34,980 --> 00:33:36,360
Wis cukup apik, ta?

92
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
Wis apik tenan.

93
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
Kepiye carane sampeyan nindakake?

94
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
Aja takon aku.

95
00:33:45,580 --> 00:33:46,580
Aku wis nglakoni pirang-pirang taun.

96
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
Aku kudu mikir judhul.

97
00:34:40,909 --> 00:34:42,330
Apa sing sampeyan tindakake ing peteng?

98
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
ora ana apa-apa.

99
00:34:47,850 --> 00:34:51,190
Yen sampeyan teka karo dheweke, sampeyan ora bakal entuk
adoh.

100
00:34:52,150 --> 00:34:54,429
Nyuwun pangapunten, nanging aku ora kasengsem ing
wong apik kuwi.

101
00:34:57,270 --> 00:34:58,530
Aja nyedhaki dheweke.

102
00:35:00,330 --> 00:35:01,330
Aja nganti dheweke mangan.

103
00:35:03,550 --> 00:35:04,550
Mekaten.

104
00:35:05,790 --> 00:35:07,050
Aja nyedhaki dheweke.

105
00:35:08,990 --> 00:35:09,990
Aku ngerti.

106
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
Aku nyopot celanaku.

107
00:37:48,670 --> 00:37:49,870
Kowe arep apa karo aku?

108
00:37:50,630 --> 00:37:51,730
Aku arep dolanan karo kowe.

109
00:37:52,130 --> 00:37:53,370
Aku arep dolanan karo kowe.

110
00:37:53,650 --> 00:37:55,210
Aku arep dolanan karo kowe. Aku arep muter
karo kowe.

111
00:46:01,840 --> 00:46:03,200
Nalika aku karo kulawarga, aku sepi.

112
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
Kenging punapa?

113
00:46:06,940 --> 00:46:07,940
Dheweke ngomong supaya ora ngomong amarga iku
reged.

114
00:46:10,120 --> 00:46:12,420
Oh, sampeyan pancen manajer sing mboseni.

115
00:46:14,440 --> 00:46:15,920
Sifatku sing sejati yaiku nalika aku karo Taku
-chan.

116
00:46:18,460 --> 00:46:20,480
Sampeyan ora kudu nahan maneh nalika
iku teka kanggo kula.

117
00:46:21,660 --> 00:46:22,720
Sampeyan bisa ngomong apa wae sing dikarepake.

118
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Aku seneng.

119
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Aku bakal terus ngomong karo Taku-chan.

120
00:46:32,759 --> 00:46:33,940
Aku seneng kowe karo aku.

121
00:46:38,260 --> 00:46:39,760
Kowe wis duwe bojo ta?

122
00:46:40,800 --> 00:46:41,800
Bener.

123
00:46:42,920 --> 00:46:43,920
Kuwi urip.

124
00:46:48,620 --> 00:46:49,840
Aku bakal curiga yen ora
nari maneh.

125
00:47:29,100 --> 00:47:30,100
Tampilake dagu.

126
00:48:42,800 --> 00:48:44,120
Dagu-pon Taku -chan ana ing cangkeme.

127
00:49:01,900 --> 00:49:03,340
Taku -chan, mung cangkemmu.

128
00:50:56,200 --> 00:50:56,759
Duh gusti.

129
00:50:56,760 --> 00:50:59,740
Duh gusti. Duh gusti. Duh gusti.

130
00:53:42,060 --> 00:53:43,060
matur nuwun.

131
00:58:07,150 --> 00:58:08,150
Apa sing sampeyan tindakake?

132
00:58:10,290 --> 00:58:11,290
Iku ritual.

133
00:58:14,210 --> 00:58:15,210
Ritual apa?

134
00:58:25,250 --> 00:58:26,250
Aku bakal ngresiki sampeyan.

135
00:58:26,910 --> 00:58:27,910
Go wisuh dhewe.

136
00:58:29,310 --> 00:58:30,310
Iku ritual.

137
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
nyuwun pangapunten.

138
01:03:06,600 --> 01:03:07,660
Iku Kiyome no Gitsuki.

139
01:03:08,460 --> 01:03:09,460
Apa ana liyane?

140
01:03:28,600 --> 01:03:33,160
Aku mung siji sing bisa nggunakake manko sampeyan.

141
01:03:35,820 --> 01:03:36,820
Aja nganti ana sing nggunakake.

142
01:04:44,140 --> 01:04:45,540
Aku ana sing arep dakkandhakake.

143
01:04:46,100 --> 01:04:47,100
Apa iku?

144
01:04:47,480 --> 01:04:48,480
Aku meteng.

145
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Wis rong sasi.

146
01:04:51,620 --> 01:04:53,900
Apa salah karo? Aku mung bakal laporan
iku kanggo sampeyan.

147
01:04:55,380 --> 01:04:58,580
Harano iku putrane wong saka jaman biyen
biyen, ta?

148
01:04:59,440 --> 01:05:01,980
Yen sampeyan nerjemahake, iku putra saka
kepala kulawarga.

149
01:05:14,800 --> 01:05:19,120
Yen wong lanang lan wadon terus apa
lagi dilakoni, iku bakal rampung kaya iki.

150
01:05:24,360 --> 01:05:25,360
Aku bakal nindakake sapunika.

151
01:05:25,680 --> 01:05:26,680
Metu saka kene.

152
01:05:27,340 --> 01:05:28,680
Aku ora keberatan nglairake.

153
01:05:31,000 --> 01:05:32,160
Aku mertuamu.

154
01:05:32,940 --> 01:05:34,520
Sampeyan ora bisa duwe anak wadon ngubur dheweke
anak bapak.

155
01:05:35,820 --> 01:05:37,200
Banjur aku kudu piye?

156
01:05:37,620 --> 01:05:38,620
Sampeyan ora duwe pilihan nanging mateni dheweke.

157
01:05:41,460 --> 01:05:42,460
Aku bakal nindakake sapunika.

158
01:05:42,960 --> 01:05:43,960
Metu saka kene.

159
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
Oh,

160
01:05:45,730 --> 01:05:51,170
gusti kawula.

161
01:12:03,680 --> 01:12:04,680
Delengen, kita ora pengin.

162
01:14:44,300 --> 01:14:45,019
Aku tresna sampeyan.

163
01:14:45,020 --> 01:14:46,720
Aku tresna sampeyan.

164
01:14:46,980 --> 01:14:47,579
Aku tresna sampeyan.

165
01:14:47,580 --> 01:14:49,780
Aku tresna sampeyan.

166
01:15:13,640 --> 01:15:14,640
um

167
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
ya

168
01:18:03,770 --> 01:18:04,790
Oh, iku apik. Oke.

169
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Oh!

170
01:19:39,050 --> 01:19:40,050
wah.

171
01:20:32,750 --> 01:20:33,750
Duh Gusti.

172
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
Aku arep nerusake.

173
01:31:38,440 --> 01:31:39,840
matur nuwun.